-
1 San Francisco 49ers
"Сан-Франциско фортинайнерс" ("Золотоискатели из Сан-Франциско")Команда американского футбола [ football] из г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Кэндлстик-парк" [Candlestick Park].тж Forty NinersEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Francisco 49ers
-
2 San Francisco
[,sænfrenˊsɪskǝu] г. Сан-Франциско, один из крупнейших городов Калифорнии (724 тыс. жителей). Очень красивый город с культурой высокого уровня, его соперник Лос-Анджелес с Голливудом и дискотеками — просто плохо воспитанный юнец, не понимающий сути классической красоты. Для жителя Сан-Франциско он единственный город в Калифорнии, и этот снобизм во многом порождён восторгами гостей. Город расположен на холмистом полуострове — на западе Тихий океан, на востоке широкий и красивый залив. Воды залива сливаются с океаном через узкий пролив, над которым грациозно застыл в воздухе мост «Золотые Ворота». Когда залив покрывается туманом, а случается это довольно часто, мост становится цепочкой огней, плывущей над облаками. Климат настолько разнообразен, что можно выбирать, где селиться: в районе вечной весны, наслаждаясь теплом «солнечного пояса», или в более прохладном и более влажном пригороде у побережья. Жить вверху [uphill] в любом районе города гораздо более престижно, чем жить внизу [downhill], но наиболее престижны сами знаменитые холмы. Знаменитый Ноб-Хилл [*Nob Hill], в прошлом вотчина железнодорожных магнатов, теперь средоточие самых фешенебельных отелей, с Русского холма [Russian Hill] открывается прекрасный вид на город и залив, вдоль восточного склона Телеграфного холма [Telegraph Hill] расположен тихий район коттеджей в стиле Новой Англии. Залив Сан-Франциско был открыт сухопутной экспедицией испанцев в 1769, хотя до этого мимо него много раз проплывали. Затем францисканский монах Серра [*Serra] построил здесь миссию Долорес [Mission Dolores]. Здесь побывали скупщики пушнины, китобои Новой Англии, русские охотники и земледельцы, а когда у мельницы Саттера [*Sutter’s Mill] в 1848 было обнаружено золото, сюда бросились все. К 1850 население Сан-Франциско возросло с 900 человек до 56 тыс. После золота было найдено серебро [Comstock Lode], и снова лихорадка, теперь серебряная. Пока Леви Страус [Strauss, Levi] сколачивал небольшое состояние, обеспечивая старателей джинсами, Лиланд Станфорд [Stanford, Leland], Чарлз Крокер [Crocker, Charles], Коллис Хантингтон [Huntington, Collis P.] и Марк Гопкинс [Hopkins, Mark] наживали миллионы, финансировав строительство трансконтинентальной железной дороги. Строительство дороги к авантюристам-старателям добавило китайцев, затем появились японцы. Русские, греки, мексиканцы, филиппинцы, скандинавы — все селились большими и малыми группами вокруг города. Жизнь научила их терпимо относиться друг к другу, и эта традиция толерантности проявляется во многих аспектах жизни города, ставшего крупным торгово-финансовым и промышленным центром (машиностроение, пищевая, химическая, нефтеперерабатывающая, металлургическая промышленность). Прозвище: Фриско [Frisco]. Житель: San Franciscan. Залив: Сан-Франциско [San Francisco Bay]. Районы, улицы, площади: Ноб-Хилл [*Nob Hill], площадь Юнион-Сквер [Union Square], район Норт-Бич [*North Beach], район причалов [Embarcadero], Монтгомери-стрит [*Montgomery Street], Ломбард-стрит [*Lombard Street], Китайский квартал [*Chinatown], портовый район Фишерменс-Уорф [*Fisherman’s Wharf], район Хашбери [*Hashbury]. Комплексы, здания, памятники: башня «Койт» [Coit Tower], Муниципальный центр [Civic Center], Японский центр [Japan Center], Коровий дворец [*Cow Palace]. Музеи, памятные места: Морской музей [Maritime Museum], Исторический музей «Уэллс-Фарго» [Wells Fargo History Room], Коллекция денег Калифорнийского банка [Bank of California’s Collection of Money], реставрированный пирс 39 [Pier 39], парусник «Балкута» [*‘Balcutha’], Калифорнийский дворец Почётного легиона [California Palace of the Legion of Honor]. Художественные выставки, музеи: Дворец изящных искусств [Palace of Fine Arts], Сан-Францисский музей современного искусства [*San Francisco Museum of Modern Art], Мемориальный музей М. Х. Янга [M. H. Young Memorial Museum]. Культурные центры, театры: театры «Американская консерватория» ( драматический) [American Conservatory Theatre], «Гиэри» [Geary Theater], «Кёррон» [Curran Theater], «Орфей» [Orpheum Theater], «Золотые Ворота» [Golden Gate Theater], Сан-Францисская опера [San Francisco Opera Company], Сан-Францисский симфонический оркестр [San Francisco Symphony], Сан-Францисский балет [San Francisco Ballet]. Учебные заведения, научные центры: Калифорнийская академия наук [California Academy of Sciences], Калифорнийский университет в Беркли [University of California at Berkley], Стэнфордский университет [Stanford University], Сан-Францисский колледж штата Калифорния [San Francisco State College], Университет Сан-Франциско [University of San Francisco], Консерватория [Conservatory]. Периодические издания: «Сан-Франциско кроникл» [‘San Francisco Chronicle'], «Сан-Франциско экзаминер» [‘San Francisco Examiner']. Парки, зоопарки: променад «Голден-Гейт» [Golden Gate Promenade], парк «Голден-Гейт» [Golden Gate Park]. Спорт. Команды: бейсбольные «Сан-Францисские гиганты» [‘San Francisco Giants'], «Оклендские Эйз» [‘Oakland A's'], баскетбольная «Воины Золотого штата» [‘Golden State Warriors'], футбольная «Сан-Францисские золотоискатели 1849 года» [‘San Francisco 49ers']. Магазины, рынки: магазины на площади Гирарделли [Ghirardelli], дорогие магазины на месте бывшего консервного завода [The Cannery]. Отели: «Св. Франциск» [‘St. Francis'], «Марк Гопкинс» [‘Mark Hopkins']. Рестораны: «У Джека» [‘Jack's'], «Ондинс» ['Ondine's]. Транспорт: ж.-д. вокзал Южно-Тихоокеанской железной дороги [(Southern Pacific) Railway Station]: канатные трамваи [*cable car], мост «Золотые Ворота» [*Golden Gate Bridge], мост Бэй-Бридж [Bay Bridge], скоростная транспортная система [BART, Bay area rapid transport], городское метро [MUNI, Metro street car]. Достопримечательности: долина Напа [Napa Valley], округ Сонома [Sonoma County]. Фестивали, праздники: китайский Новый год [Chinese New Year], Фестиваль цветения вишни [Cherry Blossom Festival], Большая национальная выставка скота [Grand National Livestock Exposition], Выставка лошадей и родео [Horse Show and Rodeo]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > San Francisco
-
3 Forty Niners
1.Лица, достигшие этого возраста, согласно уставам ряда профессиональных и деловых организаций США, считаются перешедшими в следующую возрастную категорию, для которой существуют свои организации2.English-Russian dictionary of regional studies > Forty Niners
-
4 National Football League
сокр NFLВысшая лига в профессиональном американском футболе [ football]. Создана в 1921, в 1966 разделилась на две "конференции" [ conference] - Американскую и Национальную. В каждой из двух "конференций" существуют по три отделения: Восточное, Центральное и Западное. В составе каждого отделения играют по четыре-шесть команд. За последние два десятилетия победителями в своих отделениях чаще других выходили команды "Майами долфинс" [ Miami Dolphins] (Восточное отделение Американской конференции), "Даллас каубойз" [ Dallas Cowboys] (Восточное отделение Национальной конференции), "Миннесота вайкингс" [ Minnesota Vikings] (Центральное отделение Национальной конференции) и "Сан-Франциско фортинайнерс" [ San Francisco 49ers] (Западное отделение Национальной конференции)English-Russian dictionary of regional studies > National Football League
См. также в других словарях:
San Francisco 49ers — Gegründet 1946 Spielen in San Francisco, Kalifornien … Deutsch Wikipedia
San Francisco 49ers — 49ers de San Francisco Pour les articles homonymes, voir 49ers … Wikipédia en Français
San Francisco 49ers — Saltar a navegación, búsqueda San Francisco 49ers Establecido en 1946 Juegan en San Francisco Afiliaciones de Liga/Conferencia All America Football Conference (1946 1949) División Oeste (1946 1949) National Football League… … Wikipedia Español
San Francisco 49ers — ▪ American football team American professional gridiron football (football, gridiron) team based in San Francisco that plays in the National Football League (NFL). The 49ers have won five Super Bowl titles and five National Football Conference… … Universalium
San Francisco 49ers — succession box title = Super Bowl Champions San Francisco 49ers years = 1988 and 1989 before = Washington Redskins 1987 after = New York Giants 1990succession box title = Super Bowl Champions San Francisco 49ers years = 1994 before = Dallas… … Wikipedia
San Francisco 49ers — Сан Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1946 году. Названия San Francisco 49ers (с 1946) Достижения Победители чемпионата лиги… … Википедия
San Francisco 49ers seasons — This is a list of seasons completed by the San Francisco 49ers American football franchise of the National Football League (NFL). The list documents the season by season records of the 49ers franchise from 1946 to present, including postseason… … Wikipedia
1996 San Francisco 49ers season — NFL season team = San Francisco 49ers year = 1996 record = 12 4 division place =2nd, NFC West coach = George Seifert stadium = 3Com Park playoffs = Lost NFC Divisional PlayoffThe 1996 San Francisco 49ers season was the team s 50th since its… … Wikipedia
History of the San Francisco 49ers — This article details the history of the San Francisco 49ers American Football Club. The San Francisco 49ers were the first major league professional sports franchise to be based in San Francisco, and one of the first professional sports teams… … Wikipedia
1994 San Francisco 49ers season — Infobox NFL season team = San Francisco 49ers year = 1994 record = 13 3 division place = 1st NFC West coach = George Seifert stadium = Candlestick Park playoffs = Super Bowl Champions The San Francisco 49ers 1994 season was their 49th season in… … Wikipedia
1984 San Francisco 49ers season — Infobox NFL season team = San Francisco 49ers year = 1984 record = 15 1 division place = 1st NFC West coach = Bill Walsh stadium = Candlestick Park playoffs = Super Bowl ChampionsThe San Francisco 49ers 1984 season was their 39th season in the… … Wikipedia
